ГЛАВНОЕ СОБЫТИЕ

Я приветствую всех, кто в эту минуту смотрит телеканал RTVi и слушает "Эхо Москвы". Это программа "Власть" и я, ее ведущий Евгений Киселев. Смотрите и слушайте наш совместный проект каждую пятницу в 8 часов вечера по московскому времени. В минувший понедельник в Москве вновь прошла встреча на высшем уровне между Дмитрием Медведевым и Николя Саркози в рамках посреднических усилий, которые предпринимает президент Франции, председательствующей в ЕС, для урегулирования конфликта на Кавказе. В очередной раз встреча прошла не так гладко, как пытались изобразить это некоторые. Подробности в материале Евгения Бунтмана.

Что за документы, и на каком языке подписывают Медведев, Саркози и Саакашвили? Создается ощущение, что стороны уже во второй раз толкуют по-разному соглашение по урегулированию ситуации вокруг Грузии. Сначала выяснилось, что у договора из заветных шести пунктов различные трактовки в Москве, Тбилиси и Париже. В соглашении, по российской версии, указано на то, что международное сообщество должно обеспечить безопасность Абхазии и Южной Осетии. Это российский вариант. Европа же уверяет, что фраза звучит по-другому: международное сообщество должно обеспечивать безопасность в Абхазии и Южной Осетии. Разница, казалось бы, несущественная. Но, по мнению России, предлог "в" меняет многое. Если его нет, то Россия, получается, вправе признать независимость двух республик, не нарушая соглашения, в котором не говорится ничего о территориальной целостности Грузии. Сергей Лавров назвал грузинский вариант "прямым подлогом". Впрочем, во Франции трудностям перевода удивились, так и не разобравшись, как же Москва ухитрилась найти удобную для себя трактовку договора. На этой неделе история продолжилась. Медведев и Саркози добавили новые пункты. Россия обязалась вывести войска с линии Поти-Сенаки и согласилась на размещение в зоне конфликтов наблюдателей от Евросоюза и ОБСЕ. Но и тут появились разные трактовки. Саркози заявил, что никаких двусмысленностей возникнуть не должно: по его словам, стороны договорились о полном выводе российских военных сил из Грузии к 15 октября. А уже с 1 октября в Грузию должны прибыть наблюдатели, которым предстоит контролировать зоны конфликтов в Абхазии и Южной Осетии. Но двусмысленности все-таки возникли. Загвоздка в том, что Россия теперь не считает эти республики зонами конфликта и признает их независимость, вопреки международному праву. Москва трактует соглашение так: из Грузии войска выводятся, а в Абхазии и Южной Осетии, наоборот, вместо миротворцев будет стоять регулярная армия. Саркози же заявил в Тбилиси, что миротворцев заменят наблюдатели от Европы. Скандал, правда, чуть не разразился еще в Москве. Как сообщила газета "Журналь дю Диманш", когда Медведев вышел из зала, российские чиновники во главе с Лавровым попытались внести изменения в документ — как раз насчет статуса наблюдателей в Абхазии и Южной Осетии. Тогда Саркози встал и сказал — если так, то я ухожу. И только вернувшийся Медведев уладил ситуацию — как отмечает газета, даже не позвонив премьер-министр Путину. В Вашингтоне вдаваться в лингвистические нюансы не стали. Официальный представитель госдепартамента Шон МакКормак обвинил Москву в нарушении договора. Он заявил дословно следующее: "Эти ребята пытаются при каждом удобном случае уклониться от обязательств, на которых их президент поставил свою подпись. Они должны уйти из Грузии и перестать искать оправдания, чтобы отказаться от этого". У переговоров есть и еще один любопытный нюанс – помимо России, Грузии и Европы на них незримо присутствовала еще и Украина. По одной из версий, которая живо обсуждалась в украинских СМИ, московские переговоры напрямую связаны с саммитом Украина-ЕС, запланированным на следующий день. На саммит в самый последний момент была приглашена премьер-министр Украины Юлия Тимошенко, однако в Париж все-таки не поехала – против был секретариат Ющенко, находящийся в состоянии прямой войны с премьером. Москве же удобнее на данный момент вести переговоры именно с Тимошенко, особенно в свете последних событий вокруг Черноморского флота. Российское руководство якобы поставило условие Саркози — изменить формат переговоров и вести обсуждение на высшем уровне не только с Ющенко, но и с Тимошенко, а Москва в обмен подписывает все, что предложит Европа. Если это так, не совсем понятно, кто от этого выигрывает. Последние переговоры похожи на игру, в которой карты крапленые у всех, а правила меняются на ходу. Что бы Россия ни подписала, дипломаты всегда смогут отказаться от своих слов и объяснить, что их неправильно поняли, или неправильно перевели, или имел место подлог. Что же касается Тимошенко, которая будто бы получает полную поддержку Кремля, то всем известно, что глава украинского правительства фигура непредсказуемая и всегда сможет повернуть ситуацию в свою пользу.